Dopo la poesia Lucania di Mario Trufelli e la canzone Sicilia bedda,è ora il turno di un testo dedicato alla Romagna, in cui è addirittura Dio che -scoperta una terra fertile di fragole e lupinella, di ciliegie e sangiovese – la volle chiamare ‘Romagna’.
É Signour é fasé la Rumagna
E po’ ch’ l’avdèt un pustarin dalongh
sòta e’ sol, in pianura e un po’ int e’ grep…
indò’ ch’e’ nass al frèvli,
al môri ad spen, gambòzz ad lupinèla,
i ragazul e l’erba dla Madona,
e’ mlôri pr’ i castègn;
burdlèti sbrazulèdi,
zrési muròni, zézli, muscatèl,
sévi fiuridi e un zil ch’u ni nè piò,
alà int al vidi bassi
uj tachè e’ sanzvés e po’ l’ajbena,
indò’ ch’ l’arlus la gvazza la matena
sora la pempna e sora la tlaragna,
e’ ciudét j oc
e u la cíamè “Rumagna”!Il Signore creò la Romagna
E come scorse un luogo lontano
Duilio Farnet (?)
sotto il sole, in pianura e un po’ in collina…
dove crescono fragole,
more di rovo, steli di lupinella,
radicchi primaticci, l’erba della Madonna,
l’alloro per le castagne;
giovinette sbracciate,
ciliegie morone, giuggiole, moscato,
siepi fiorite e un cielo che non ha l’uguale,
là sulle viti basse
appese grappoli di sangiovese e d’albana,
dove al mattino brilla la rugiada
su pampini e ragnatele,
socchiuse gli occhi
e la chiamò “Romagna”!
Daniele Giancane